ariadnadoccat.com

HBO Max стає все більш популярним як потоковий сервіс для багатьох. Це відносно нова послуга, яка пропонує широкий вибір оригінального контенту, телешоу та фільмів.

У HBO є мовні параметри, однак змінити їх не завжди можна. Хоча HBO Max транслює міжнародні телешоу та фільми, у більшості випадків єдиним варіантом мови є мова, якою був записаний вміст. Наприклад, якщо ви дивитеся іспанське телешоу, вміст транслюватиметься іспанською мовою, і у вас може не бути можливості змінити його на іншу мову.

Як дізнатися, чи доступний певний вміст іншою мовою? Перейдіть на сторінку з деталями вмісту. Якщо доступні інші мови, ви побачите їх там. Якщо на сторінці з деталями нічого немає, це означає, що єдиною доступною мовою є та, якою записаний вміст.

Як змінити мову субтитрів у HBO Max

HBO Max дозволяє змінювати субтитри, але це не правило для всього доступного вмісту. Якщо ви хочете перевірити, чи має конкретне телешоу чи фільм параметри субтитрів, виконайте наведені нижче дії.

1. Почніть дивитися щось на HBO Max.

   

2. Торкніться екрана.
3. Торкніться кнопки «CC» внизу.

   

4. Якщо є доступні інші мови, ви знайдете їх там.

Ви також можете спробувати це:

1. Почніть дивитися щось на HBO Max.
2. Торкніться екрана.
3. Торкніться спливаючої підказки.
4. Торкніться «Субтитри».
5. Якщо є доступні інші мови, ви знайдете їх там.

Для англійських телешоу субтитри зазвичай вимкнено за замовчуванням. Якщо ви ввімкнете їх, швидше за все, ви не зможете вибрати іншу мову.

Для міжнародних телешоу зазвичай ви можете використовувати субтитри мовою вмісту або англійською. За замовчуванням субтитри будуть англійською.

Як відтворювати назви іншими мовами

Якщо ви хочете відтворити заголовок іншою мовою в HBO Max, хороша новина полягає в тому, що ви можете зробити це однаково, незалежно від того, користуєтеся ви мобільним додатком чи сайтом.

1. Почніть дивитися щось на HBO Max.
2. Торкніться екрана.
3. Торкніться спливаючої підказки.
4. Виберіть бажані субтитри.
5. Субтитри зміняться автоматично.

Мови субтитрів зазвичай включають англійську, іспанську, японську, португальську тощо. Однак не всі з них доступні для кожної гри HBO Max. Вибір субтитрів значною мірою залежить від мови вмісту, який ви хочете переглянути.

Як змінити мову програми HBO Max

Ви можете змінити мову програми HBO Max, змінивши налаштування мови на своєму пристрої або у веб-переглядачі.

Android

1. Перейдіть до налаштувань.

   

2. Торкніться «Система».
3. Торкніться «Мова та введення». Якщо у вас немає цієї опції відразу, торкніться «Загальне управління», потім «Мова та введення».

   

4. Виберіть потрібну мову.

   

Мова за замовчуванням має змінитися автоматично. Якщо ви не бачите його відразу, перезавантажте телефон.

iPhone та iPad

1. Перейдіть до налаштувань.

   

2. Торкніться «Загальні».

   

3. Торкніться «Мова та регіон».

   

4. Торкніться «Мова iPhone».

   

5. Виберіть потрібну мову.
6. Торкніться «Готово».
7. З’явиться спливаюче повідомлення з проханням підтвердити зміну мови.

   

Ваш екран буде чорним на пару секунд, поки Apple оновить налаштування мови.

Мак

1. Торкніться «Системні налаштування».

   

2. Торкніться «Мова та регіон».

   

3. Торкніться знака плюс (+) у меню ліворуч.

   

4. Виберіть потрібну мову.

   

5. З’явиться спливаюче повідомлення з проханням підтвердити зміну мови.

   

6. З’явиться спливаюче повідомлення з проханням додати клавіатуру мови на ваш Mac.

Якщо ви хочете змінити мову на сайті HBO Max на своєму комп’ютері, ви можете змінити налаштування мови у своєму браузері. Таким чином, сайт буде автоматично перекладено на бажану мову.

Гугл хром

1. Відкрийте браузер.
2. Торкніться значка трьох крапок у верхньому правому куті.

   

3. Торкніться «Налаштування».

   

4. Торкніться «Додатково».

   

5. Торкніться «Мови».

   

6. Торкніться «Мова».

   

7. Торкніться «Додати мову».

   

8. Виберіть потрібну мову.

   

9. Ви також побачите перемикач поруч із пунктом "Пропонувати переклад сторінок, які не є мовою, яку ви читаєте". Переконайтеся, що перемикач увімкнено. Тепер кожен раз, коли ви відвідуєте сторінку, яка не вибрана мовою, Google Chrome запропонує переклад.

   

Mozilla Firefox

1. Відкрийте браузер.
2. Торкніться значка трьох ліній у верхньому правому куті.

   

3. Торкніться «Налаштування».

   

4. У розділі «Мова та зовнішній вигляд» виберіть потрібну мову.

   

Додаткові поширені запитання

Чи всі заголовки на HBO Max доступні іншою мовою?

На жаль, немає. Лише деякі телевізійні шоу та фільми HBO Max доступні кількома мовами. Якщо заголовок доступний іншою мовою, ви побачите назву мови на сторінці відомостей про назву. Коли ви торкаєтеся мови, вона автоматично змінюється в телешоу або фільмі, який ви дивилися.

Якщо ви не бачите жодної мови на сторінці відомостей про назву, це означає, що вона доступна лише тією мовою, якою вона була записана. Зазвичай це стосується вмісту, записаного англійською мовою.

Якщо ви шукаєте міжнародний або латиноамериканський вміст у рядку пошуку, у вас, швидше за все, буде більше можливостей, коли справа доходить до перемикання мов. Однак зверніть увагу, що субтитри за замовчуванням надаються англійською мовою, незалежно від мови телешоу чи фільму.

Незважаючи на те, що у HBO Max є проблеми з доступністю, а мовні параметри не дуже різноманітні, майте на увазі, що сервіс був випущений у 2020 році. Вони все ще розвивають і вдосконалюють його. Оскільки інші платформи HBO дуже успішні та популярні, безсумнівно, те саме трапиться і з HBO Max.

Чи доступний HBO Max всюди?

HBO Max – відносно нова послуга. Вперше він був представлений на домінуючому ринку США. Він став доступним у Латинській Америці та Карибському басейні в червні 2021 року. Найближчим часом він повинен стати доступним у деяких країнах Європи та Азії, але на момент написання цього матеріалу цього не стало.

Оскільки інші послуги HBO доступні по всьому світу, очікується, що HBO Max незабаром стане доступним у всіх частинах світу.

Якщо ви живете десь, де HBO Max недоступний, але хочете спробувати його, ви можете скористатися послугою VPN. Це дозволить вам отримати доступ до HBO Max з будь-якої точки світу. Однак, якщо у вас ще немає VPN, вам, швидше за все, доведеться заплатити, щоб отримати його. Є кілька безкоштовних VPN-сервісів, але найкращі зазвичай вимагають підписки.

Опануйте мовні налаштування в HBO Max

Тепер ви дізналися, як змінити мову в HBO Max. Лише кількома клацаннями ви можете керувати налаштуваннями мови улюбленого вмісту. Хоча наразі в сервісі не так багато мовних варіантів, пам’ятайте, що він був нещодавно випущений. Знаючи HBO та інші його сервіси, платформа з часом буде тільки вдосконалюватися.

Незважаючи ні на що, HBO Max пропонує безліч виняткового, оригінального контенту, і з кожним днем ​​він стає все більш популярним.

Ви часто користуєтеся послугами HBO? Ви пробували HBO Max? Розкажіть нам у розділі коментарів нижче.