Як змінити мову на Amazon Prime Video

Amazon Prime Video підтримує 26 мов. З них є два винятки, які можна знайти лише в інтерфейсах ПК та ноутбука – арабська та іврит.

Під час реєстрації облікового запису потокова платформа зазвичай враховує ваше географічне розташування. Наприклад, якщо ви зареєструєте обліковий запис у Німеччині, у вас буде німецький інтерфейс. Зазвичай це продовжується, навіть якщо ви їдете у відпустку та входите в систему з іншої країни.

Але, як і всі чудові потокові платформи, ви можете легко змінити мову дисплея на більшості пристроїв. Ви також можете змінити субтитри і навіть мову саундтреку, якщо доступно.

Як змінити мову в Amazon Prime Video на PS4

Зазвичай у вашому обліковому записі Amazon Prime Video все відображається вашою рідною мовою. Коли ви використовуєте PS4 для перегляду відео з Prime Video, основною мовою має бути мова країни, у якій ви перебуваєте.

Це не означає, що ви не можете редагувати це налаштування, якщо хочете подивитися дубльовану версію свого улюбленого шоу. Або переглянути субтитри іншою мовою.

  1. Запустіть Prime Video на своїй PS4.
  2. Перейдіть на сторінку з детальною інформацією про відео, яке хочете переглянути.
  3. Виберіть параметр Субтитри або Мова.
  4. Змініть субтитри або аудіо на бажаний варіант.
  5. Закрийте меню та відтворіть відео.

Як змінити мову в Amazon Prime Video на Xbox

Налаштування мови за замовчуванням для Prime Video — це те саме, що й у вашій мові Xbox. Якщо ви зміните регіон консолі Xbox, зміни мають перейти до програми Prime Video.

Змінити мову субтитрів та аудіо дуже легко.

  1. Запустіть програму Prime Video та відтворіть відео.
  2. Відкрийте меню Відтворення.
  3. Виберіть кнопку підказки.
  4. Виберіть параметри субтитрів аудіо.
  5. Виберіть нову мову зі списку доступних.
  6. Вийдіть з меню та відновіть відтворення.

Як змінити мову в Amazon Prime Video на Firestick

Коли ви запускаєте Prime Video на пристрої Firestick, мова відображення зазвичай встановлюється в країні, в якій ви зареєстрували свій обліковий запис. Однак іноді ви можете обійти це, змінивши налаштування мови пристрою:

  1. Виберіть параметр Налаштування.

  2. Перейдіть до Налаштувань.

  3. Оберіть мову.

  4. Змініть основну мову дисплея.

Щоб змінити субтитри та звукову доріжку, якщо вони доступні, спочатку запустіть програму Prime Video.

  1. Виберіть і почніть відтворення відео, яке ви хочете переглянути.

  2. Відкрийте меню відтворення, виділивши екран.

  3. Виберіть кнопку CC/Speech Bubble.

  4. Внесіть потрібні зміни в меню «Мова» та «Аудіо».

Як змінити мову в Amazon Prime Video на iPhone

Інтерфейс Prime Video і кнопки виглядають дещо інакше, коли ви використовуєте мобільний пристрій, а не настільний комп’ютер. Проте зміна мови відбувається так само швидко.

  1. Запустіть програму Prime Video.
  2. Перейдіть до меню Мої матеріали.
  3. Торкніться значка шестерні.
  4. Торкніться мови та виберіть нову мову.

Ті самі дії застосовуються до внесення змін до програми Prime Video на пристроях Android.

Як змінити мову в Amazon Prime Video на Apple TV

Під час використання Prime Video на Apple TV програма має мати ті самі мовні налаштування, що й ваш регіон виставлення рахунків. Однак ви можете легко змінити мову звукової доріжки та субтитрів, щойно почнете відтворення відео.

  1. Відтворюйте будь-яке відео.
  2. Проведіть пальцем вниз, а потім вправо, щоб отримати доступ до меню субтитрів та аудіо.
  3. Проведіть пальцем униз, щоб вибрати потрібну мову аудіо та субтитри.

Зауважте, що спочатку вам слід переконатися, що параметр SDH увімкнено.

  1. Перейдіть до меню налаштувань на Apple TV.
  2. Виберіть вкладку Загальні.
  3. Перейдіть до Доступності.
  4. Виберіть Субтитри та субтитри.
  5. Увімкніть закриті субтитри та SDH.

Це дозволить вам змінити мову, коли ви використовуєте програму PrimeVideo для перегляду улюблених фільмів і телешоу.

Як змінити мову в Amazon Prime Video на пристрої Roku

Раніше ви могли вносити зміни в субтитри та аудіо, перш ніж починати відео. Щоб змінити мову на пристрої Roku, тепер потрібно почати відтворення, а потім призупинити відео під час внесення змін.

  1. Запустіть програму Prime Video на своєму пристрої.
  2. Знайдіть відео та почніть відтворення.
  3. Натисніть кнопку Пауза, щоб відкрити меню відтворення.
  4. Виберіть кнопку «Субтитри та більше».
  5. Внесіть потрібні зміни для субтитрів та звукової доріжки, якщо вони доступні.
  6. Закрийте меню відтворення та відновіть відео.

Зауважте, що ці зміни будуть продовжені, якщо ви хочете відтворити інше відео, навіть якщо ви закриєте програму та повернетеся пізніше.

Як змінити мову в Amazon Prime Video на ПК

Коли ви відвідуєте веб-сайт Prime Video, у вас є кнопка «Мова» поруч із кнопкою «Увійти» у верхньому правому куті. Натисніть на нього та виберіть одну з 26 доступних мов.

Ось як ви можете змінити мову як для тексту, так і для аудіо в обліковому записі Prime Video на ПК.

  1. Увійдіть у свій обліковий запис Amazon Prime Video.
  2. Натисніть «Профіль» у спадному меню у верхньому правому куті.
  3. Натисніть на параметр Обліковий запис і налаштування.
  4. Натисніть опцію Мова.
  5. Виберіть бажану мову.

Це змінює мову лише у вашому обліковому записі Amazon Prime Video. Щоб змінити мову аудіо, спочатку потрібно відтворити відео.

  1. Почніть відтворення відео.
  2. Натисніть на значок субтитрів/аудіо у верхньому правому куті.
  3. Виберіть одну з доступних мов.

Зауважте, що не всі відео пропонують альтернативи, і в деяких ситуаціях можуть існувати географічні обмеження щодо параметрів дубльованого звуку.

відомі проблеми

Багато користувачів повідомляють про труднощі зі зміною основної мови для своїх облікових записів PrimeVideo, коли вони їдуть в іншу країну. Хоча на більшості пристроїв досить легко змінити мову субтитрів і звукової доріжки, змінити мову дисплея не завжди легко.

Проблеми з мовою дисплея

Деякі помилки включають автоматичну зміну мови на основі нового географічного розташування користувача. В інших випадках ви можете застрягати з основною мовою вашого пристрою, незалежно від того, звідки ви отримуєте доступ до програми.

Не завжди можна змінити основну мову дисплея на мобільному пристрої, SmartTV або самій програмі. Іноді вам потрібно увійти у свій обліковий запис Amazon Prime у веб-переглядачі та змінити мову свого Prime Video звідти.

Альтернативою є скасування реєстрації пристрою з облікового запису Amazon Prime. Знову ж таки, вам потрібно отримати доступ до основного веб-сайту Amazon у браузері, щоб це сталося. Після скасування реєстрації пристрою ви можете очистити його кеш і перезапустити додаток PrimeVideo.

Під час налаштування він запитає вас щодо мовних уподобань, і ви можете вибрати ту, яка підходить саме вам.

Відсутність альтернативних треків і субтитрів

Відомо, що Prime Video найкраще працює у браузері. У додатку немає всіх опцій.

Наприклад, не всі шоу мають альтернативні доріжки та аудіоописи на всіх пристроях. Крім того, іноді вам може знадобитися отримати доступ до налаштувань мови вашого пристрою, щоб внести зміни в програму Prime Video (наприклад, Roku, Apple TV).

Останні думки

Як ви, напевно, вже знаєте, Amazon Prime Video не є найбільш адаптованим додатком у регіональних та мовних налаштуваннях.

Мова відображення, зокрема, має багато проблем, які можуть вимагати від вас відправки квитка в Amazon в надії знайти рішення. Але якщо ви переглянете офіційні форуми, ви побачите, що багато питань залишаються без відповіді навіть там.

Зміна мови субтитрів і аудіо є простим процесом на більшості пристроїв. У деяких випадках, якщо у вас немає з чого вибрати, це означає, що немає доступних альтернатив.

Маючи це на увазі, повідомте нам про найпоширеніші проблеми зі зміною мови в програмі Prime Video. Чи часто ви застряєте в іноземній мові дисплея через подорожі та неможливість оновити налаштування рахунків або регіональні налаштування? У вас недостатньо параметрів аудіоопису чи субтитрів?

Дайте нам знати в коментарях нижче. Не соромтеся запропонувати будь-які альтернативні рішення, які ви знайшли для певних пристроїв.


$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found