ariadnadoccat.com

HBO Max має одне з найпростіших у використанні меню для вмикання та вимкнення субтитрів. Він однаково добре працює на більшості пристроїв, і цей опис містить детальний посібник із деяких із найпопулярніших доступних потокових гаджетів.

Більше того, HBO Max має набір параметрів налаштування, щоб зробити ваше читання та перегляд більш приємним. Звичайно, ця стаття також розгляне їх.

Як увімкнути або вимкнути субтитри HBO Max

Чудово те, що вмикання та вимкнення субтитрів HBO Max однакові на всіх доступних потокових пристроях. Все, що вам потрібно зробити, це перейти до значка CC, вибрати його, і готово.

Однак є певні речі, які ви повинні знати про різні потокові гаджети, мобільні пристрої та телевізори. Крім того, HBO Max доступний не на всіх потокових гаджетах і смарт-телевізорах.

Керування субтитрами на пристрої Firestick

HBO Max лише нещодавно став доступним на Amazon Firestick. Але, на щастя, він уже має повну функціональність субтитрів. Активувати субтитри на HBO Max легко.

Все, що вам потрібно зробити, це натиснути відтворити назву, яку ви хочете переглянути, а потім зробити це:

1. Натисніть кнопку Кнопка меню на пульті Firestick він виглядає як три горизонтальні смуги.
2. Далі натисніть Субтитри та аудіо.
3. Нарешті, виберіть мову, якою ви хочете бачити субтитри.

Звичайно, ви також можете клацнути вниз на пульті дистанційного керування, увімкнути закриті субтитри та вибрати мову, яка з’явиться (наприклад, англійська CC).

Після того, як ви успішно ввімкнули субтитри, поверніться до свого відео, знову натиснувши кнопку меню.

Ви, звичайно, можете налаштувати свої субтитри, щоб вони також працювали краще для вас.

Керування субтитрами на пристрої Roku

Roku — ще один новий пристрій для HBO Max, але, звичайно, він все ще пропонує можливість субтитрів.

Подібно до інструкцій Firestick вище, активувати субтитри для ваших улюблених шоу HBO Max на Roku дуже просто.

1. Натисніть «Відтворити» назву, яку хочете переглянути, натисніть кнопку зі зірочкою на пульті Roku.
2. Тепер натисніть на Закриті субтитри і увімкніть субтитри.
3. Натисніть кнопку «Назад» у верхньому лівому куті пульта дистанційного керування, щоб повернутися до шоу.

Як варіант.

1. Натисніть кнопку Кнопка "Додому на пульті Roku, щоб відкрити головне меню.
2. Далі прокрутіть вниз і натисніть Налаштування.
3. Звідси прокрутіть униз і натисніть Доступність.
4. Потім виберіть ПідписиРежим, Бажана мова субтитрів, або Стиль підписів щоб змінити субтитри, увімкнути та вимикати їх або редагувати їх вигляд.

Керування субтитрами на Android або iPhone

Однією з найкращих переваг мобільних пристроїв є можливість брати з собою улюблені шоу. Звичайно, спочатку потрібно завантажити та встановити програму на свій мобільний пристрій. Після встановлення з нього легко йти далі.

Знайшовши фільм або шоу, яке хочете подивитися, натисніть кнопку відтворення та дотримуйтесь цих інструкцій:

1. Під час відтворення торкніться екрана (насправді не має значення, де ви торкаєтеся), а потім виберіть CC піктограму, що з’являється.

2. Ця дія миттєво вмикає або вимикає субтитри. Варто зазначити, що вони вимкнені за замовчуванням. Ви помітите CC Значок у нижньому лівому куті зміниться з чорно-білого на фіолетово-чорний, коли субтитри увімкнено.

Як бачите, версія мобільного додатка HBO Max не пропонує жодних параметрів налаштування субтитрів. Щоб налаштувати параметри закритих субтитрів, вам потрібно буде відвідати веб-браузер.

Керування субтитрами HBO на ПК або Mac

Для HBO Max досі немає настільного додатка, але веб-клієнту служби важко конкурувати. Тому запустіть потрібний браузер, увійдіть у службу потокової передачі та знайдіть вміст, який ви хочете відтворити.

1. Під час відтворення відео наведіть курсор миші на відео, щоб відкрити основне меню.

2. Ви повинні мати можливість бачити CC поруч із часовою шкалою відео або просто над нею.

3. Клацніть на ньому, щоб увімкнути або вимкнути субтитри. Тут ви можете отримати доступ до додаткових налаштувань субтитрів, якщо хочете змінити розмір або стиль шрифту.

Управління субтитрами HBO на Smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Коли справа доходить до трансляції HBO Max через смарт-телевізор, існують певні обмеження. По-перше, сервіс/додаток доступний на телевізорах Samsung, моделях з 2016 року випуску. Крім цього, ви також можете встановити службу на більшості телевізорів Android, включаючи Sony.

У наступних розділах описано варіанти для кожного з перерахованих брендів телевізорів.

Samsung

Використання субтитрів HBO Max на телевізорі Samsung – це прогулянка парком.

1. Все, що вам потрібно зробити, це призупинити відтворення, перейти до пункту CC за допомогою пульта дистанційного керування та увімкніть або вимкніть субтитри.
2. Якщо це не так, ви можете переконатися, що субтитри ввімкнено на самому телевізорі. Запустіть налаштування Samsung, перейдіть до Доступністьі виберіть Налаштування субтитрів. Поруч з Заголовок, є зелене коло, яке сигналізує про ввімкнення субтитрів.

Якщо ви хочете їх вимкнути, виберіть Заголовок і вимкніть субтитри – зелене коло стане сірим.

LG

На момент написання статті телевізори LG були серед тих, які не підтримували HBO Max. Це незважаючи на той факт, що Google Play Фільми та ТБ доступні разом із брендом. Але чи є спосіб відтворювати вміст HBO Max на своєму LG без покупки ключа для потокового передавання?

З 2019 року LG почала включати підтримку AirPlay 2. Це означає, що ви зможете транслювати екран свого пристрою iOS безпосередньо на телевізор – і це єдиний спосіб дивитися HBO Max на LG. Принаймні, поки не буде рідної підтримки.

Якщо ви вирішите спробувати цей хак, увімкнення та вимкнення субтитрів здійснюється на вашому смартфоні, як описано раніше. І ні, ви не втратите якість зображення.

Panasonic

Оскільки Panasonic працює на фірмовій ОС Smart TV, HBO Max не підтримується. Однак є можливість дзеркального відображення екрана вашого смартфона Android або iOS.

1. Щоб це працювало, телефон і телевізор мають бути в одній мережі.
2. Потім потрібно натиснути ДОДАТКИ кнопку на пульті та виберіть Дзеркальне відображення.
3. Тепер перейдіть до Налаштування меню вашого смартфона і виберіть Відображення екрана.
4. Повинен бути номер моделі VIERA вашого телевізора, торкніться його, а потім натисніть в порядку на пульті Panasonic і переконайтеся ТАК вибрано.

Прикро, що вам, можливо, доведеться почекати деякий час, перш ніж з’єднання буде встановлено. І, звичайно, ви встановлюєте субтитри за допомогою смартфона.

Sony

Як зазначено, смарт-телевізори Sony працюють на Android, і ви можете завантажити та встановити HBO Max з Play Store.

1. Після того, як ви ввійдете в систему та виберете вміст для перегляду, залишається лише вибрати CC у вікні відтворення.
2. Можливо, вам знадобиться також увімкнути субтитри на телевізорі, натиснути кнопку «Додому» на пульті дистанційного керування, а потім вибрати Налаштування.
3. Далі введіть Цифрове налаштування меню.
4. На ньому виберіть Налаштування субтитрів і переконайтеся, що цей параметр увімкнено. У цьому ж меню ви можете змінити параметри відображення субтитрів, такі як текст і розмір шрифту, стиль, колір тощо.

Vizio

Так, Vizio є одним із тих брендів, які не працюють на Android, тому ви не можете встановити програму HBO Max на телевізор. Однак виробник телевізора поспішив розкрити хак. Згідно з їхнім офіційним веб-сайтом, ви можете насолоджуватися вмістом HBO Max через Apple AirPlay або Chromecast.

Для цілей цієї статті ми надамо пояснення щодо AirPlay.

1. Запустіть HBO Max на своєму пристрої iOS і відтворіть фільм чи телешоу.
2. Потім натисніть на AirPlay піктограма – вона знаходиться у верхньому правому куті екрана.
3. Торкніться свого телевізора у спливаючому меню, і все готово. Щоб нагадати, ви змінюєте налаштування субтитрів через смартфон або планшет.

Додаткові поширені запитання

Незважаючи на особливості доступності, HBO Max все ще залишається одним з найперспективніших потокових сервісів. У наступному розділі поширених запитань описано корисні налаштування субтитрів та деякі проблеми з відтворенням, з якими ви можете зіткнутися.

Чи можу я змінити мову субтитрів?

Щоб зрозуміти одне, доступність субтитрів HBO Max залежить від мови оригіналу вмісту. Отже, фільми Studio Ghibli будуть японською мовою, а рідні назви – англійською. Розділ латиноамериканського контенту на платформі дотримується тієї ж логіки – іспанська аудіо, англійські субтитри.

Тим не менш, деякі субтитри доступні двома або більше мовами. Ви повинні мати можливість вибрати мову введення з меню CC, і це також стосується аудіо. Серед мов, які ви можете вибрати, зазвичай є іспанська, англійська, португальська, японська тощо.

Субтитри повертаються. Що я можу зробити?

Постійні субтитри можуть дратувати, але є швидке рішення.

1. Спочатку визначте, чи є CC увімкнено чи ні.
2. Потім перейдіть до налаштувань HBO Max, виберіть Доступність, і введіть Меню субтитрів і субтитрів.

Якщо субтитри там також вимкнені, вам потрібно буде перевірити налаштування на телевізорі або гаджеті для потокового передавання. Ідея полягає в тому, щоб усюди вимкнути субтитри, щоб вони більше не з’являлися. Але вам також може знадобитися вийти та знову ввійти в службу потокової передачі, щоб зміни вступили в силу.

Розмір тексту можна налаштувати

У HBO Max немає можливості збільшити лише розмір тексту, але він може бути на вашому ключі для потокового передавання та інших пристроях. Наприклад, у меню «Спеціальні можливості» на Mac є меню налаштування «Підписи», і ви можете вибрати «Великий текст».

Подібна функція доступна в Windows 10, і вона повинна вплинути на всі субтитри, які відтворюються на цьому комп’ютері. Якщо це не допомагає, завжди є можливість збільшити розмір шрифту на HBO Max.

Чи можна змінити розмір шрифту?

Ви можете вибрати між шістьма налаштуваннями від маленького до дуже великого розміру шрифту. Ви отримуєте доступ до цього з головного меню налаштувань. Під час трансляції через телевізор або підтримуваний потоковий гаджет у верхній частині екрана з’являються субтитри.

Використовуйте кнопки зі стрілками на пульті дистанційного керування, щоб отримати доступ до субтитрів, і натисніть кнопку OK, щоб підтвердити свій вибір.

Мої субтитри не синхронізуються належним чином. Що я можу зробити?

Поки ви використовуєте нативні субтитри, немає причин турбуватися про синхронізацію. Але якщо це станеться, призупиніть відтворення, а потім відтворіть його знову, щоб перевірити, чи допоможе тимчасова перерва. Ви також можете спробувати вимкнути, а потім увімкнути субтитри, щоб прискорити їх.

Якщо це не допомогло, вийдіть із служби HBO Max, а потім перезапустіть пристрій для потокової передачі. Коли ви використовуєте веб-клієнт, перезапустіть браузер і очистіть його кеш, перш ніж знову відтворити відео.

Збільште кількість субтитрів

Коли все сказано й зроблено, вам залишається лише кілька натискань або клацань, щоб увімкнути та вимкнути субтитри HBO Max. Сервіс ще молодий, і ви можете очікувати подальших покращень, щоб покращити ваш досвід перегляду.

Чи користувалися ви раніше будь-яким із потокових сервісів HBO? Як ваш досвід у порівнянні з HBO Max? Дайте нам свої два центи в розділі коментарів нижче.